Actor announced his colorectal cancer diagnosis in 2024 and faced his final days with what family described as courage.