From ballet to museums, cultural institutions are adapting to the needs of families with young children.