Upward pressure on Japanese government bond yields is building as oil prices remain elevated after the U.S. and Iran rejected each other's proposals to end the conflict.