The summit is expected to highlight how Tokyo and Seoul are putting their historical baggage behind them as they face a number of common challenges.