Director Shinya Tamada adapts "On Summer Sand" for film by filling the silences between scenes with heartbreak and slow healing.