Fifteen-year-old Owen Cooper made Emmy history as the youngest male winner, while “The Studio” took home a record 13 awards.