Ken Kawai’s comedy about a feud between a deaf Japanese man and a Kurdish immigrant tackles a range of themes including prejudice and communication.