An inclusion of the Chinese shipping giant would be a win for Beijing, but Washington might oppose it on perceived geopolitical risks.