A combination of two of the largest U.S. network carriers would be the most consequential consolidation since the last wave of big airline mergers ended more than a decade ago.