TOKYO (Kyodo) -- Tokyo stocks ended slightly higher Thursday after directionless trading as many investors took to the sidelines ahead of the release