An decades-long effort to recover the remains of those who died during World War II, most of them abroad, may be entering its final phase.