From earthquakes to cyberattacks, Japan’s cautious mindset even shows up in its grammar, such as in phrases meaning “better safe than sorry.”