A student group is pushing to reshape how young Japanese people think about success, risk and entrepreneurship.