The European Union’s tariff deal with U.S. President Donald Trump highlights the bloc’s inability to present a united front.