The museum's programming may lack focus, but its open spaces already offer Tokyoites a reason to stop in.