The firm's emergence as the unnamed buyer of Foxconn's electric vehicle plant in Ohio is spurring optimism that it may be able to kick-start its stalled endeavor.