The Japanese conglomerate could announce an agreement as soon as Monday for New York-listed DigitalBridge.