Japan's largest lender is looking to capitalize on its competitive strengths in key Asian markets as it strives to catch up with global peers.