Halfway through 2025, J-pop is in flux — swinging between AI absurdity, idol nostalgia and viral sugar highs.