Takashi Miike’s legal drama draws from a real-life incident and makes a clear but frustratingly simplified case.
