Sanrio's push into gaming reflects a broader trend among Japanese intellectual property owners to diversify revenue by extending popular franchises into interactive entertainment.