Commonwealth Fusion Systems, which raised $863 million from investors including Nvidia, said it has been in talks with Japanese government officials on the use of its technology.