The U.S. activist fund argues Toyota Industries, which it has a 5% stake in, could achieve greater value on its own.
