Investors have been dumping Japanese bonds amid speculation Prime Minister Sanae Takaichi’s party will win more seats in a Feb. 8 vote, giving her a freer hand to boost stimulus.