One of the key points in the trial is how the judges will weigh on Tetsuya Yamagami’s troubled upbringing and motivations for fatally shooting the former prime minister.