The long-awaited strategy marks the CEO's first effort to reshape Nissan after its troubled, two-decade partnership with Renault and an aborted merger with Honda Motor.