Japanese financial firms have been aggressively making acquisitions abroad to make up for a lack of growth prospects at home.