The move by the exchange may deal another blow to Nidec’s shares, which have tumbled roughly 20% since the start of September as its accounting issues came to light.