Where samurai once shaped history, visitors now whisk matcha. Nagoya's Banshoji Temple, linked to powerful 16th-century warlord Oda Nobunaga, has opened a cafe as it seeks to attract…