Japan's authorities have been ramping up their warning language as the yen continues to hover around ¥160 to the dollar, a key psychological threshold for markets.