Just three of Japan’s six major automakers have raised prices in the U.S., and only Subaru’s hike has come close to the 25% tariff imposed on imported vehicles.