A multitude of historical ceremonies and arcane aspects of the sport, each one rarely performed, were all on display over the space of a few hours at Tokyo’s Kokugikan.