The Chinese leader's outreach on Japan is unlikely to resonate with the South Korean president as Tokyo and Seoul put aside long-standing history issues.