The guidelines prohibit companies like Google and Apple from using data obtained through their operating systems to develop products with competitive advantages.