After a series of major scandals in recent years, Japan’s TV industry appears to be growing more sensitive to issues of harassment and misconduct.