Asako Yuzuki's second novel to appear in English presents a claustrophobic dynamic between prospective gal pals but shies away from the catharsis that this type of story needs.