In Daisuke Shigaya's film about a chance reunion of former flames, the drama is in the details, where memory slips and feelings quietly shift.