The precarious work of training AI has sparked a movement for better wages and conditions stretching from Kenya to Colombia.