Chinese firms have exported more than $65 billion worth of storage and electric-vehicle batteries this year, cementing their dominance in the sector.