President Lee Jae Myung’s inaugural visit to meet Chinese leader Xi Jinping comes as tensions simmer between China, Taiwan and Japanz