The former leader played an outsized role in events leading up to the deadliest fighting between Thailand and Cambodia in over a decade.