The latest British carrier deployment could see jets from the Prince of Wales vessel touch down on one of Japan's own de facto aircraft carriers.