The acquittal allows Kakao to refocus on stabilizing its sprawling businesses, which ranges from messaging and fintech to mobility and entertainment.