Smaller automakers Mitsubishi Motors, Mazda and Subaru are less able to absorb the tariff shock than bigger rivals like Toyota and Honda.