U.S. lawmakers from both sides of the political aisle accused the government of going easy on Moscow as its war on Ukraine grinds on.