Groups say their task has been complicated by the internet shutdown, manipulated content and threats against sources inside Iran.