The corruption case at the state atomic agency has caused public outrage and undermined Kyiv's position in U.S.-brokered peace talks.