The U.S. and Japanese defense chiefs also spoke over the phone, expressing “grave concern” over Beijing’s recent military actions.