Officials plan to warn pregnant women against using the medication, one of the world’s most common, over-the-counter pain relievers, unless they have a fever.