Some Toyota- and Lexus-branded models will see their prices raised by an average of $270 and $208, respectively.